八ケ岳ホースショーinこぶちさわ

日頃より、「八ヶ岳ホースショーinこぶちさわ」を応援いただきまして、誠にありがとうございます。

本年の「八ヶ岳ホースショーinこぶちさわ」は、昨年と同様に「馬のまち祭り（信玄棒道ウォーク）」との共催により、１０月２２日（日）に「ほくと馬のまち祭り２０２３～信玄棒道ウォークとホースショーinこぶちさわ」として開催いたします。

例年開催しておりました八ヶ岳ホースショーにありました、アクロバティックホースライディングや打ち上げ花火等の実施はありませんが、実行委員会を筆頭に、馬のまちこぶちさわとして地域がひとつとなり盛り上げてまいりますので、開催の際には多くの皆さまのご来場を心よりお待ち申し上げます。

開催内容の詳細につきましては、今後改めてお知らせいたします。

"Hokuto Horse Town Festival 2023 - Shingen Bomichi Road Walk and Horse Show in Kobuchisawa -"

Notice of holding

Thank you very much for your continued support of the "Yatsugatake Horse Show in Kobuchisawa".

This year’s “Yatsugatake Horse Show in Kobuchisawa” will be held on Sunday, October 22 as “Hokuto Horse Town Festival 2023 – Shingen Bomichi Road Walk and Horse Show in Kobuchisawa” in cooperation with the “Horse Town Festival (Shingen Bomich Road Walk)” as in the previous year.

Although there will be no acrobatic horse riding or fireworks, as was the case with the Yatsugatake Horse Show held in previous years, the local community, led by the organizing committee, will unite to make the event a success as horse town of Kobuchizawa.

Details of the event will be announced in the future.

いつも「八ヶ岳ホースショーinこぶちさわ」を応援いただきまして、誠にありがとうございます。

八ヶ岳ホースショーinこぶちさわ実行委員会では、2022年7月の開催を目指して「第４４回八ヶ岳ホースショーinこぶちさわ」の準備を進めてまいりましたが、新型コロナウイルスの感染者数が依然として高い水準で推移しており、事態収束の見通しがたたない状況の中、来訪者の方々等の安全安心を第一と考え、「第４４回八ヶ岳ホースショーinこぶちさわ」の延期を決定いたしました。

これまで４年間、荒天及び新型コロナウイルス感染症のため中止となり、心待ちにしていた皆様方も多いこととは存じますが、御理解のほどよろしくお願いいたします。

今後の予定につきましては、改めて八ヶ岳ホースショーinこぶちさわ実行委員会において検討し皆様にお知らせいたします。

また、SNS及びホームページの更新が滞ってしまい、大変申し訳ありませんでした。

なお、誠に勝手とは存じますが、開催の際には、皆様と笑顔でお会いできることを心から願っております。

Postponing This Year’s Yatsugatake Horse Show

On behalf of the Executive Committee of the Yatsugatake Horse Show in Kobuchisawa, I sincerely appreciate that you have been always supporting our Yatsugatake Horse Show.

I am very sorry to announce that this year’s "44th Yatsugatake Horse Show in Kobuchisawa" will be postponed due to the uncertainty in the increasing number of those infected with Covid-19 and the situation is not yet settling down. Our first priority is always the safety as well as the security of visitors like you. I feel kind of disappointed because we have been preparing for this year’s Horse Show to be held in sometime this coming July but all in vain,

Please understand these unavoidable circumstances that we have had to cancel the Horse Shows for the last four years because of the Covid-19 pandemic and of the bad stormy weather. I really appreciate your continuing enthusiasm longing for the Yatsugatake Horse Show. I will surely let you know about the schedule in detail when the Committee discusses and determines the timetable of the Horse Show this year.

I am also very sorry to tell that updating and renewing our SNS and website have been being delayed up to today.

I am looking forward to seeing you at the undecided-yet but coming Horse Show this year.

　いつも「八ヶ岳ホースショーinこぶちさわ」を応援いただきまして、誠にありがとうございます。

八ヶ岳ホースショー実行委員会では、７月２３日（木・祝）「第４２回八ヶ岳ホースショーinこぶちさわ」開催に向けて準備を進めてまいりましたが、新型コロナウイルス感染症増加に対する事態収束の見通しがたたない状況のなか、来訪者等の安全確保を第一と考え「第４２回八ヶ岳ホースショーinこぶちさわ」の中止を決定といたしました。

　これまで２年間、荒天のため中止となり、心待ちにしていた皆様方も多いことと存じますが、御理解のほどよろしくお願いいたします。

　次回、「第４３回八ヶ岳ホースショーinこぶちさわ」では、皆様と笑顔でお会いできることを心から願っています。

Thank you for always supporting the Yatsugatake Horse Show in Kobuchi Sawa.

The Yatsugatake Horse Show Organizing Committee has been preparing for the "42nd Yatsugatake Horse Show in Kobuchi Sawa" on July 23 (Thursday / holiday), but the situation against the increase of new coronavirus infections Given the lack of prospect of convergence, we have decided to cancel the "42nd Yatsugatake Horse Show in Kobuchi Sawa" with the first priority being to ensure the safety of visitors.

We understand that many people have been waiting for us for the past two years due to stormy weather, and many of us have been looking forward to it. Thank you for your understanding.

Next time, at the 43rd Yatsugatake Horse Show in Kobuchi Sawa, I sincerely hope that I can meet everyone with a smile.

日程

2020年7月23日(木・祝)

Schedule

July 23, 2020 (Thursday / Holiday)

場所

 山梨県馬術競技場

（山梨県北杜市小淵沢町10060-3）

place

Yamanashi equestrian stadium

(10060-3 Kobuchizawa-machi, Hokuto City, Yamanashi Prefecture)

アクセス

・JR中央線小淵沢駅から徒歩で約30分

・中央自動車道小淵沢ICから車で約5分

access

・ About 30 minutes on foot from JR Chuo Line Kobuchizawa Station

・ About 5 minutes by car from Kobuchizawa IC on Chuo Expressway

参考：2019チラシ

Reference: 2019 flyer

主催：

八ヶ岳ホースショーinこぶちさわ実行委員会・北杜市

共催：

（一社）八ヶ岳ツーリズムマネジメント

・アクロバティックホースライディング　広がれ世界へ

・ホースショー

・引き馬、竹馬競走、蹄鉄投げ

・Carlos K.トークショー

・TOMMY・ひぃろパフォーマンス

・平井千尋ライブ

・淵の音太鼓 演奏

・北杜もののふトークショー（躑躅ヶ崎歴史案内隊）

・和火ーKAZKA・Palette Garden（ファイヤーパフォーマンス）

・花火打上げ